Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân

Sách Chuyển Pháp Luân nguyên tác bằng tiếng Trung đã được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ. Đây là cuốn thiên cổ kỳ thư được ngợi ca như “chiếc thang dẫn lên trời”, thay đổi thế giới quan của hơn 100 triệu người trên thế giới.

Hôm nay chúng ta sẽ học 10 từ vựng sau đây trong Bài giảng thứ ba: quy nạp, hệ thống hóa, bắt tay, tín tức, buông tay, đọc sách, tự học, chuyện cười, đỉnh đầu, đại biểu.

3 phần trước:

Xem nhanh

1. 歸納 – guīnà – quy nạp

a. 歸 – guī – quy

Cách viết:

Học từ vựng tiếng Trung có trong sách Chuyển Pháp Luân - chữ quy; học tiếng trung; học tiếng trung; từ vựng tiếng trung; học tiếng trung cơ bản

Bộ thành phần:

止 CHỈ (dừng lại)

丿TRIỆT (nét phẩy)

帚 CHỬU (cái chổi) = 彐 KỆ (đầu con nhím) + 巾 CÂN (cái khăn) + 冖 MỊCH (trùm khăn lên)

Nghĩa:

Về, trở về. Như: “quy quốc” 歸國 về nước, “quy gia” 歸家 về nhà.
Trả lại. Như: “cửu giả bất quy” 久假不歸 mượn lâu không trả, “vật quy nguyên chủ” 物歸原主 vật trả về chủ cũ.
Đổ, đổ tội. Như: “quy tội” 歸罪 đổ tội cho người, “tự quy” 自歸 tự thú tội.
Theo về, nương về.
Góp lại. Như: “quy tinh” 歸併 hợp vào, “tổng quy nhất cú thoại” 總歸一句話 tóm lại một câu.
Thuộc về, do. Như: “giá sự bất quy ngã quản” 這事不歸我管 việc đó không do tôi phụ trách.
Kết cục. Như: “quy túc” 歸宿 kết cục.
Phép tính chia gọi là “quy pháp” 歸法.

Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P214

1. 歸納 – guīnà – quy nạp

a. 歸 – guī – quy

b. 納 – nà – nạp

2. 系統化 – xìtǒnghuà – hệ thống hóa

a. 系 – xì – hệ

b. 統 – tǒng – thống

c. 化 – huà – hóa

3. 握手 – wòshǒu – ác thủ (bắt tay)

a. 握 – wò – ác

b. 手 – shǒu – thủ

4. 信息 – xìnxī – tín tức

a. 信 – xìn – tín

b. 息 – xī – tức

5. 撒手 – sāshǒu – tát thủ (buông tay)

a. 撒 – sā – tát

b. 手 – shǒu – thủ

6. 看書 – kànshū – khán thư (đọc sách)

a. 看 – kàn – khán

b. 書 – shū – thư

7. 自學 – zìxué – tự học

a. 自 – zì – tự

b. 學 – xué – học

8. 笑話 – xiàohuà – tiếu thoại (chuyện cười)

a. 笑 – xiào – tiếu

b. 話 – huà – thoại

9. 頭頂 – tóudǐng – đầu đỉnh (đỉnh đầu)

a. 頭 – tóu – đầu

b. 頂 – dǐng – đỉnh

10. 代表 – dàibiǎo – đại biểu

a. 代 – dài – đại

b. 表 – biǎo – biểu