Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân

Sách Chuyển Pháp Luân nguyên tác bằng tiếng Trung đã được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ. Đây là cuốn thiên cổ kỳ thư được ngợi ca như “chiếc thang dẫn lên trời”, thay đổi thế giới quan của hơn 100 triệu người trên thế giới.

Hôm nay chúng ta sẽ học 10 từ vựng sau đây trong Bài giảng thứ ba: không chịu nổi, thùng nhuộm, ô nhiễm, giữ chặt, khổ nạn, vật kỷ niệm, dần dần, đưa tiền, lỗ tai, chìm ngập.

3 phần trước:

Xem nhanh

1. 架不住 – jiàbùzhù – giá bất trụ (không chịu nổi, không ngăn nổi)

a. 架 – jià – giá

Cách viết:

Học từ vựng tiếng Trung có trong sách Chuyển Pháp Luân - chữ giá; học tiếng trung; học tiếng trung; từ vựng tiếng trung; học tiếng
trung cơ bản

Bộ thành phần:

加 GIA (xem lại ở đây)

木 MỘC (cây)

Nghĩa:

Cái giá, cái kệ. Như: “y giá” 衣架 giá mắc áo, “thư giá” 書架 giá sách.
Giàn, khung, khuôn. Như: “bồ đào giá” 葡萄架 giàn nho, “ốc giá” 屋架 khung nhà.
Tư thế, tư thái. Như: “giá thế” 架勢 tư thế.
Lượng từ: chiếc (máy bay), cỗ (máy). Như: “bách giá phi cơ” 百架飛機 trăm chiếc máy bay, “nhất giá cơ khí” 一架機器 một cỗ máy.
Gác, bắc, dựng, mắc. Như: “giá kiều” 架橋 bắc cầu, “giá thê tử” 架梯子 bắc thang.
Bó buộc, bắt. Như: “bảng giá” 綁架 trói quặt lại, “giá trụ tha! biệt nhượng tha bào liễu” 架住他！別讓他跑了 bắt nó lại! đừng để nó chạy thoát.
Đánh nhau, cãi cọ. Như: “đả giá” 打架 đánh nhau, “sảo giá” 吵架 cãi nhau, “khuyến giá” 勸架 can đánh nhau.
Chống, đỡ. Như: “chiêu giá” 招架 đỡ chiêu (võ thuật).
Đặt điều, bịa đặt.

b. 不 – bù – bất

Xem lại ở đây.

Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P193

1. 架不住 – jiàbùzhù – giá bất trụ (không chịu nổi, không ngăn nổi)

a. 架 – jià – giá

b. 不 – bù – bất

c. 住 – zhù – trụ

2. 染缸 – rǎngāng – nhiễm cang (thùng nhuộm)

a. 染 – rǎn – nhiễm

b. 缸 – gāng – cang

3. 污染 – wūrǎn – ô nhiễm

a. 污 – wū – ô

b. 染 – rǎn – nhiễm

4. 把握 – bǎwò – bả ác (túm, bắt, giữ chặt)

a. 把 – bǎ – bả

b. 握 – wò – ác

5. 困難 – kùnnán – khốn nạn (khổ nạn)

a. 困 – kùn – khốn

b. 難 – nán – nạn

6. 紀念品 – jìniànpǐn – kỷ niệm phẩm (vật kỷ niệm)

a. 紀 – jì – kỷ

b. 念 – niàn – niệm

c. 品 – pǐn – phẩm

7. 逐漸 – zhújiàn – trục tiệm (dần dần)

a. 逐 – zhú – trục

b. 漸 – jiàn – tiệm

8. 給錢 – gěi qián – cấp tiền (đưa tiền)

a. 給 – gěi – cấp

b. 錢 – qián – tiền

9. 耳朵 – ěrduǒ – nhĩ đóa (lỗ tai)

a. 耳 – ěr – nhĩ

b. 朵 – duǒ – đóa

10. 灌 – guàn – hoán, quán (chìm ngập)