Sách Chuyển Pháp Luân nguyên tác bằng tiếng Trung đã được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ. Đây là cuốn thiên cổ kỳ thư được ngợi ca như “chiếc thang dẫn lên trời”, thay đổi thế giới quan của hơn 100 triệu người trên thế giới.
Hôm nay chúng ta sẽ học 10 từ vựng sau đây trong Bài giảng thứ tư: nghĩ lại, vé số, ủng hộ, mắc bệnh, nghị luận, nhộn nhịp, méo mó, kinh ngạc, thế phong nhật hạ.
3 phần trước:
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P255
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P256
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P257
Xem nhanh
1. 轉念 – zhuǎnniàn – chuyển niệm (nghĩ lại, đổi ý)
a. 轉 – zhuǎn – chuyển
Xem lại ở đây.
b. 念 – niàn – niệm
Xem lại ở đây.
2. 獎券 – jiǎngquàn – tưởng khoán (vé số)
a. 獎 – jiǎng – tưởng
Xem lại ở đây.
b. 券 – quàn – khoán
Xem lại ở đây.
3. 贊助 – zànzhù – tán trợ (tài trợ, ủng hộ)
a. 贊 – zàn – tán
Xem lại ở đây.
b. 助 – zhù – trợ
Xem lại ở đây.
4. 毛病 – máobìng – mao bệnh (mắc bệnh)
a. 毛 – máo – mao
Xem lại ở đây.
b. 病 – bìng – bệnh
Xem lại ở đây.
5. 議論 – yìlùn – nghị luận
a. 議 – yì – nghị
Xem lại ở đây.
b. 論 – lùn – luận
Xem lại ở đây.
6. 紛紛 – fēnfēn – phân phân (nhộn nhịp, sôi nổi)
a. 紛 – fēn – phân
Cách viết:
Bộ thành phần:
糸 MỊCH (sợi tơ nhỏ)
分 PHÂN (xem lại ở đây)
Nghĩa:
- Tranh chấp. Như: “củ phân” 糾紛 tranh chấp, giằng co.
- Quấy rầy, nhiễu loạn.
- Nhiều, đông. Như: “đại tuyết phân phi” 大雪紛飛 tuyết bay tới tấp, “phân vân” 紛紜 ngổn ngang, nhiều nhõi.
7. 扭曲 – niǔqū – nữu khúc (méo mó)
a. 扭 – niǔ – nữu
Xem lại ở đây.
b. 曲 – qū – khúc
Xem lại ở đây.
8. 驚奇 – jīngqí – kinh kỳ (kinh ngạc, sửng sốt)
a. 驚 – jīng – kinh
Xem lại ở đây.
b. 奇 – qí – kỳ
Xem lại ở đây.
9. 滑坡 – huápō – hoạt pha (trượt dốc)
a. 滑 – huá – hoạt
Xem lại ở đây.
b. 坡 – pō – pha
Xem lại ở đây.
10. 世風日下 – shìfēng rìxià – thế phong nhật hạ (xã hội ngày càng trượt dốc)
a. 世 – shì – thế
Xem lại ở đây.
b. 風 – fēng- phong
Xem lại ở đây.
c. 日 – rì – nhật
Xem lại ở đây.
d. 下 – xià – hạ
Xem lại ở đây.
Bài tiếp theo: Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P259