Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P183

Phúc An

3 năm ago

Học 10 từ vựng tiếng Trung có trong sách Chuyển Pháp Luân - P183; học tiếng trung; từ vựng tiếng trung; học tiếng trung cơ bản

Sách Chuyển Pháp Luân nguyên tác bằng tiếng Trung đã được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ. Đây là cuốn thiên cổ kỳ thư được ngợi ca như “chiếc thang dẫn lên trời”, thay đổi thế giới quan của hơn 100 triệu người trên thế giới.

Hôm nay chúng ta sẽ học 10 từ vựng sau đây trong Bài giảng thứ ba: giới luật, nghiêm túc, mục tiêu, viên mãn, gọi là, uổng công, khấu đầu, đốt hương, to lớn, trộn lẫn.

3 phần trước:

Xem nhanh

1. 戒律 – jièlǜ – giới luật

https://cdn.mucwomen.com/wp-content/uploads/2021/08/05012150/jie_lv.mp3

a. 戒 – jiè – giới

Cách viết:

Bộ thành phần:

戈 QUA (cây qua (một thứ binh khí dài))

廾 CỦNG (chắp tay)

Nghĩa:

Khuyên răn. Như: “khuyến giới” 勸戒 răn bảo.
Phòng bị, đề phòng. Như: “dư hữu giới tâm” 予有戒心 ta có lòng phòng bị.
Báo cho biết.
Cai, chừa, từ bỏ. Như: “giới tửu” 戒酒 cai rượu, “giới đổ” 戒賭 chừa cờ bạc.
Cấm. Như: “giới tửu” 戒酒 cấm uống rượu.
Điều ước thúc hoặc hành vi phải ngăn cấm trong tôn giáo. Như: Trong đạo Phật có “ngũ giới” 五戒 năm điều ngăn cấm: sát sinh (sát 殺), trộm cắp (đạo 盜), tà dâm (dâm 滛), nói sằng (vọng 妄), uống rượu (tửu 酒).
Tên thể văn, dùng để cảnh giới cho chính mình hoặc cho người khác.
Chiếc nhẫn. Như: “toản giới” 鑽戒 nhẫn kim cương, “kim giới” 金戒 nhẫn vàng, “ngân giới” 銀戒 nhẫn bạc.

1. 戒律 – jièlǜ – giới luật

a. 戒 – jiè – giới

b. 律 – lǜ – luật

2. 嚴肅 – yánsù – nghiêm túc

a. 嚴 – yán – nghiêm

b. 肅 – sù – túc

3. 目標 – mùbiāo – mục tiêu

a. 目 – mù – mục

b. 標 – biāo – tiêu

4. 圓滿 – yuánmǎn – viên mãn

a. 圓 – yuán – viên

b. 滿 – mǎn – mãn

5. 所謂 – suǒwèi – sở vị (gọi là)

a. 所 – suǒ – sở

b. 謂 – wèi – vị

6. 白搭 – báidā – bạch đáp (uổng công, vô dụng)

a. 白 – bái – bạch

b. 搭 – dā – đáp

7. 磕頭 – kētóu – khái đầu (khấu đầu)

a. 磕 – kē – khái

b. 頭 – tóu – đầu

8. 燒香 – shāoxiāng – thiêu hương (đốt hương)

a. 燒 – shāo – thiêu

b. 香 – xiāng – hương

9. 龐大 – pángdà – bàng đại (to lớn, khổng lồ)

a. 龐 – páng – bàng

b. 大 – dà – đại

10. 摻雜 – chān zá – sảm tạp (trộn lẫn, hòa trộn)

a. 摻 – chān – sảm

b. 雜 – zá – tạp