Sách Chuyển Pháp Luân nguyên tác bằng tiếng Trung đã được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ. Đây là cuốn thiên cổ kỳ thư được ngợi ca như “chiếc thang dẫn lên trời”, thay đổi thế giới quan của hơn 100 triệu người trên thế giới.
Hôm nay chúng ta sẽ học 10 từ vựng sau đây trong Bài giảng thứ năm: chộp (bắt), phụ đạo, đồ tôn, ánh sáng xanh lục, mở (mắt), sáng, thổ ngữ, đứng lên, chân, bị thương.
3 phần trước:
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P284
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P285
- Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P286
Xem nhanh
1. 抓到 – zhuā dào – trảo đáo (chộp, bắt)
a. 抓 – zhuā – trảo
Xem lại ở đây.
b. 到 – dào – đáo
Xem lại ở đây.
2. 輔導 – fǔdǎo – phụ đạo
a. 輔 – fǔ – phụ
Xem lại ở đây.
b. 導 – dǎo – đạo
Xem lại ở đây.
3. 徒孫 – túsūn – đồ tôn
a. 徒 – tú – đồ
Xem lại ở đây.
b. 孫 – sūn – tôn
Cách viết:
Bộ thành phần:
子 TỬ (con)
系 HỆ (buộc, bó) = 丿TRIỆT (nét phẩy) + 糸 MỊCH (sợi tơ nhỏ)
Nghĩa:
- Xưng hô: (1) Cháu (con của con mình). Như: “tổ tôn” 祖孫 ông cháu. (2) Chỉ đời từ cháu cùng một họ trở xuống. Như: “tằng tôn” 曾孫 chắt, “huyền tôn” 玄孫 chít. (3) Chỉ họ hàng ngang bậc với cháu. Như: “ngoại tôn” 外孫 cháu ngoại.
- Nhỏ. Như: “tôn lạc” 孫絡 mạch nhánh (mạch phân thành nhánh nhỏ trong thân thể).
4. 綠光 – lǜ guāng – lục quang (ánh sáng xanh lục)
a. 綠 – lǜ – lục
Xem lại ở đây.
b. 光 – guāng – quang
Xem lại ở đây.
5. 睜 – zhēng – tranh, tĩnh (mở (mắt))
Xem lại ở đây.
6. 亮 – liàng – lượng (sáng)
Xem lại ở đây.
7. 土語 – tǔ yǔ – thổ ngữ
a. 土 – tǔ – thổ
Xem lại ở đây.
b. 語 – yǔ – ngữ
Xem lại ở đây.
8. 站起來 – zhànqǐlái – trạm khởi lai (đứng lên, đứng dậy)
a. 站 – zhàn – trạm
Xem lại ở đây.
b. 起 – qǐ – khởi
Xem lại ở đây.
c. 來 – lái – lai
Xem lại ở đây.
9. 腿 – tuǐ – thối (chân)
Xem lại ở đây.
10. 傷 – shāng – thương (bị thương)
Xem lại ở đây.
Bài tiếp theo: Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P288