Học tiếng Trung: Mỗi ngày 10 từ vựng có trong sách Chuyển Pháp Luân – P233

Phúc An

3 năm ago

Học 10 từ vựng tiếng Trung có trong sách Chuyển Pháp Luân - P233; học tiếng trung; từ vựng tiếng trung; học tiếng trung cơ bản

Sách Chuyển Pháp Luân nguyên tác bằng tiếng Trung đã được dịch ra hơn 40 ngôn ngữ. Đây là cuốn thiên cổ kỳ thư được ngợi ca như “chiếc thang dẫn lên trời”, thay đổi thế giới quan của hơn 100 triệu người trên thế giới.

Hôm nay chúng ta sẽ học 10 từ vựng sau đây trong Bài giảng thứ ba: chiểu theo, truyền bá, đại sư, vào cửa, trước sau, điều chỉnh, lệch một chút, dần dần, đọc sách, cấm chỉ.

3 phần trước:

Xem nhanh

1. 切磋 – qiēcuō – thiết tha (đối chiếu, chiểu theo)

https://cdn.mucwomen.com/wp-content/uploads/2021/10/05004244/qie_cuo.mp3

a. 切 – qiē – thiết

Cách viết:

Bộ thành phần:

七 THẤT (số bảy)

刀 ĐAO (dao)

Nghĩa:

Cắt, bổ, thái. Như: “thiết đoạn” 切斷 cắt đứt, “thiết thủy quả” 切水果 bổ trái cây.
Khắc. Như: “như thiết như tha” 如切如磋 như khắc như mài (ý nói học phải nghiền ngấu như thợ làm sừng đã khắc lại mài cho bóng).
Nghiến, cắn chặt. Như: “giảo nha thiết xỉ” 咬牙切齒 cắn răng nghiến lợi.
Xiên. Như: “phong thiết” 風切 gió như xiên.
Quyết, nhất định, chắc chắn. Như: “thiết kị” 切忌 phải kiêng nhất.
Cần kíp, cấp bách, cấp xúc. Như: “tình thiết” 情切 thực tình cấp bách lắm.
Thân gần, gần gũi. Như: “thân thiết” 親切.

b. 磋 – cuō – tha

Cách viết:

Bộ thành phần:

石 THẠCH (đá)

差 SOA (xem lại ở đây)

Nghĩa:

Mài, chà xát, làm cho nhẵn bóng.
Bàn bạc kĩ lưỡng, thương lượng. Như: “tha thương” 磋商 thương thảo, thương lượng.

2. 傳播 – chuánbò – truyền bá

https://cdn.mucwomen.com/wp-content/uploads/2021/10/05004243/chuan_bo.mp3

1. 切磋 – qiēcuō – thiết tha (đối chiếu, chiểu theo)

a. 切 – qiē – thiết

b. 磋 – cuō – tha

2. 傳播 – chuánbò – truyền bá

a. 傳 – chuán – truyền

b. 播 – bò – bá

3. 大師 – dàshī – đại sư

a. 大 – dà – đại

b. 師 – shī – sư

4. 進門 – jìnmén – tiến môn (vào cửa)

a. 進 – jìn – tiến

b. 門 – mén – môn

5. 先後 – xiānhòu – tiên hậu (trước sau, nối tiếp)

a. 先 – xiān- tiên

b. 後 – hòu – hậu

6. 調整 – tiáozhěng – điều chỉnh

a. 調 – tiáo – điều

b. 整 – zhěng – chỉnh

7. 差一點 – chà yīdiǎn – sai nhất điểm (kém, lệch một chút)

a. 差 – chà – sai

b. 一 – yī – nhất

c. 點 – diǎn – điểm

8. 逐漸 – zhújiàn – trục tiệm (dần dần)

a. 逐 – zhú – trục

b. 漸 – jiàn – tiệm

9. 讀書 – dúshū – độc thư (đọc sách)

a. 讀 – dú – độc

b. 書 – shū – thư

10. 禁止 – jìnzhǐ – cấm chỉ

a. 禁 – jìn – cấm

b. 止 – zhǐ – chỉ