An cư lạc nghiệp (安居樂業) là câu thành ngữ tiếng Trung có thể hiểu là khi chúng ta có nơi ăn chốn ở, có nghề nghiệp, cuộc sống ổn định thì mới có thể chuyên tâm trong công việc, mang lại hiệu quả cao, cuộc sống mới dần trở nên sung túc.

Nói rộng hơn, ở quy mô quốc gia thì nhà cầm quyền phải quản lí tốt xã hội thì cuộc sống nhân dân mới được yên bình, hạnh phúc.

Cách đọc 安居樂業 – ān jū lè yè

1. Tìm hiểu từng chữ trong thành ngữ An cư lạc nghiệp

a. 安 – ān – an

Cách viết:

chữ an trong thành ngữ An cư lạc nghiệp

Bộ thành phần:

宀 MIÊN (mái nhà)

 女 NỮ (nữ giới)

Nghĩa:

  • Sự yên ổn, hoàn cảnh thư thái, thích nghi. Như “Chuyển nguy vi an” 轉危為安 chuyển nguy thành an.
  • Yên, lặng, tĩnh. Như: “an ninh” 安寧 an toàn, “tọa lập bất an” 坐立不安 đứng ngồi không yên.
  • Ổn định, yên ổn. Như: “sinh hoạt an ổn” 生活安穩 đời sống ổn định.

b. 居 – jū – cư

Cách viết:

chữ cư trong thành ngữ An cư lạc nghiệp

Bộ thành phần:

尸 THI (xác chết, thây ma)

古 CỔ (cũ, xưa) = 十 THẬP (mười) + 口 KHẨU (miệng)

Nghĩa: Ở, cư trú

c. 樂 – lè – lạc

Cách viết:

chữ lạc trong thành ngữ An cư lạc nghiệp

Bộ thành phần:

木 MỘC (cây)

幺 YÊU (nhỏ bé)

白 BẠCH (trắng)

Nghĩa:

  • Vui, thích.
  • Sung sướng

d. 業 – yè – nghiệp

Mời bạn xem ở đây.

2. Vận dụng

中國人的理想生活方式就是安居樂業
Zhōngguó rén de lǐxiǎng shēnghuó fāngshì jiùshì ānjūlèyè
Lối sống lý tưởng của người Trung Quốc là an cư lạc nghiệp.

3. Thành ngữ tương tự

國泰民安
Guó tái mín ān

Quốc thái dân an (đất nước thái bình, dân chúng yên ổn)

豐衣足食
Fēng yī zú shí

Phong y túc thực
Cơm no áo ấm

4. Suy ngẫm

Nếu một người có thể an cư và lạc nghiệp, người đó sẽ có được sự thoải mái, vui tươi, tự tại trong nhiều khía cạnh của cuộc sống. Ngoài ra, một người sống An cư lạc nghiệp sẽ biết cách sắp xếp cuộc sống của mình một cách ổn định, hợp lý và có kế hoạch.

Có thể nói An cư lạc nghiệp là mục tiêu sống mà mọi người nên hướng đến.

Nơi ăn chốn ở an định là điều đầu tiên cần có. Chúng ta cần chọn cho mình và người thân một nơi ở phù hợp với khả năng. “An cư” thực sự chính là trong lòng cảm thấy hài lòng, thoải mái, vui vẻ và hạnh phúc khi ở trong tổ ấm của chính mình.

Nghề nghiệp ổn định là một yếu tố cần thiết tiếp theo. “Lạc nghiệp” thật sự là khi bạn lựa chọn một công việc phù hợp, bạn luôn cảm thấy hứng thú, đam mê khi gắn liền với nó.

Một khi đã an cư và lạc nghiệp, chúng ta sẽ có được mái ấm vững chắc, là bến đỗ hạnh phúc và yên bình. Khi có được mái ấm và chỗ dựa vững chắc như thế để chuyên tâm trong công việc, phát triển bản thân, sẽ dễ dàng hơn cho chúng ta để đạt được những thành công trong cuộc sống.

Trên đây là một số thông tin về An cư lạc nghiệp là gì và ý nghĩa của câu thành ngữ. Hi vọng những chia sẻ của Mucwomen sẽ hữu ích cho bạn trong việc học tiếng Trung cũng như trong cuộc sống.

Từ Khóa: